山场子开锯了，严寒中木帮汉子们伐木的场面让鲜儿目瞪口呆。
鲜儿总算有了落脚的地方，她在林间哼唱被木帮们误认为是新来的妓女而团团围住。紧要时刻亏得红头巾出手相救，鲜儿才躲过一劫。
传武在去找朱开山的路上误入了山场子，遇到鲜儿，二人相认。
老独臂同意，只要传武三天之内拖回一条狼来，就收下传武。
从来没打过狼的传武，硬着头皮去了山里。鲜儿和红头巾找到传武的时候，传武早已被冻僵其且昏迷了。两个女人玩命地把传武拖回了山场子，鲜儿把传武抱在怀里，用自己的体温温暖着传武……
被救的传武再次进山终于拖回了一只狼。老独臂同意留下传武，但他心里明白，都是红头巾暗中帮了传武。
过小年了，玉书和传杰回家陪着文他娘过节。
以老烟儿为首的金夫不顾朱开山的反对趁着夜色带金出逃，失败了。
金大拿提出和朱开山联手运金的想法，朱开山一时判断不清金大拿的用意。