编辑部算是保住了，可海归派运营总监——安妮的空降，让所有人都不大适应，特别是戈玲，倍感压力。安妮是敢说敢言，观念新，做派新的洋派总监，她在杂志更名、办公室分配等诸多事宜上，都与戈玲产生严重的分歧。戈玲忽然意识到自己一直以来的领导地位受到了前所未有的挑战，她开始以不变应万变，首先就从自己的形象上就来了个大变样，努力向时尚靠拢，结果闹出了许多笑话。办公室人人都在求变，刘向前开始为战队问题摇摆不定;而袁帅因此前与安妮之间闹出点儿误会，心里着实不服气，打心眼儿里瞧不上安妮，坚决地站在戈玲的阵营。
安妮是新官上任三把火，一出场就给大伙儿来了个狠招——给编辑部每个人都取了个英文名，上班时间一律称呼同事英文名，否则罚款五十元，这可把大伙儿给整惨了，刘向前首当其冲，被罚五十。