同义词

约阿夫（Yoav）

汤姆·梅西尔饰

以色列青年士兵，为了逃离暴戾而压抑的环境而来到巴黎，他的法语不好，只能依靠同义联想的方法来背诵法语词典，财物也在一夜之间不翼而飞，变得身无分文，诸多的问题，让约阿夫的法国生活格外曲折。幸好一对年轻的法国情侣跟他成为了朋友，给了他食物和衣服。

埃米尔（Emile）

昆汀·多尔马尔饰

法国青年，富二代，父亲是大资产阶级实业家，衣食无忧，缺乏生活经验，幻想成为作家，他时常与约阿夫见面，从约阿夫过去的经历中获取写作素材，同时他也与约阿夫分享书籍、古典音乐以及物质上的资源。

卡洛琳（Caroline）

露易丝·谢维洛特饰

法国少女，音乐家，埃米尔的女友，貌美温柔，与男友一样令人捉摸不透，两人为约阿夫将法国的大门打开了一道缝，并决定帮助他成为法国人，而在与约阿夫的接触中，她渐渐生出了不一样的情愫。